Les programmes ont demandé des indicateurs plus clairs, des exigences plus précises en matière de preuves et des exemples concrets afin de favoriser une interprétation et une mise en œuvre uniformes des normes. En réponse, la CADC a modifié la désignation de ces indicateurs pour les qualifier de “Preuves requises”, afin d’indiquer clairement les dossiers et les documents requis pour démontrer la conformité. De plus, un document d’orientation est en cours d’élaboration afin d’expliquer les résultats visés par chaque exigence et de fournir des exemples de preuves pertinentes que les programmes peuvent utiliser pour démontrer leur conformité.